Фамилия Срачкова — женская форма фамилии Срачков, и чтобы понять её происхождение, нужно разобрать мужской вариант. Основа здесь — «срач», слово, которое в русских говорах имело не только бранное значение. В диалектах «срач» или «срачь» могло означать «сор», «мусор», «хлам» или «ссору, перебранку». Соответственно, прозвище Срач давали либо неряшливому человеку, либо, наоборот, тому, кто убирал мусор, либо сварливому, склонному к ссорам. Суффикс -ов- типичен для русских фамилий, образованных от прозвищ: он указывает на принадлежность («сын Срача» или «из семьи Срача»).

Модель образования проста и распространена: прозвище → отчество → фамилия. В документах XVI–XVII веков встречаются однокоренные фамилии вроде Срачков, Срачев, что подтверждает бытование такой основы в допетровской Руси. Словарь Веселовского упоминает прозвище Срач в контексте крестьян и посадских людей, без связи с дворянскими родами — фамилия явно простонародная, не аристократическая.

Важно различать омонимы: фамилия Срачкова не имеет отношения к слову «срач» как к названию растения (сорняк) или к глаголу «срать» в его физиологическом смысле — в основе лежит именно бытовое прозвище по поведению или занятию. Регионально фамилия тяготеет к центральным и северным областям России, где диалектное слово «срач» в значении «мусор» было в ходу.

В современном восприятии фамилия звучит грубовато, но для носителя это просто семейное имя, уходящее корнями в народную речевую культуру. Никаких известных исторических личностей с такой фамилией не зафиксировано, что типично для фамилий, возникших в крестьянской среде и не попавших в дворянские родословные книги.