Фамилия Сраказябав — один из самых редких и необычных случаев в русской ономастике. Внешне она напоминает искусственное или шуточное образование, но при ближайшем рассмотрении оказывается сложной и неоднозначной. Её основа — «сраказяб» — не встречается ни в одном словаре русских прозвищ или имён, что заставляет искать другие пути объяснения.

Первое, что бросается в глаза — окончание -ав. Это не типичный русский суффикс. В русских фамилиях -ав почти не встречается; зато он характерен для тюркских, кавказских и некоторых балканских языков, где означает принадлежность или происхождение (сравните с болгарскими фамилиями на -ов, но с иной огласовкой). Сама основа «сраказяб» может быть искажением или слиянием двух слов. Самая правдоподобная версия: это калька с тюркского (возможно, карачаево-балкарского или кумыкского) прозвища, которое при записи в русских документах переделали на слух. Например, «сары къаз» («жёлтый гусь») в русской передаче могло превратиться в «Сраказяб» — через потерю мягкости и перестановку звуков. «Жёлтый гусь» — типичное для кочевников прозвище по цвету оперения или по характеру (крикливый, заметный). Суффикс -ав тогда указывает на принадлежность: «из рода Жёлтого Гуся».

Вторая версия, менее вероятная, но не исключённая: фамилия могла возникнуть как прозвище от диалектного слова. В некоторых русских говорах «зябать» означало «зябнуть, мёрзнуть», а «срака» — просторечное название ягодицы. Тогда «Сраказяб» могло быть насмешливым прозвищем человека, который постоянно мёрз или сидел на холодном. Но эта гипотеза слаба: сочетание двух таких разных по стилю корней в одном прозвище маловероятно, и суффикс -ав для русского прозвища нехарактерен.

Географически фамилия Сраказябав почти не встречается в открытых источниках. Если она и бытовала, то, скорее всего, в регионах с сильным тюркским влиянием — на Северном Кавказе, в Астраханской области или в Закавказье, где русские писцы адаптировали местные имена на слух. В современной России носителей, судя по базам данных, единицы, и фамилия находится на грани исчезновения.

Словообразовательная модель здесь необычна: если верна тюркская гипотеза, то фамилия образована не от имени, а от прозвища-прозвания, которое при записи фонетически исказилось до неузнаваемости. Это типичный случай «народной этимологии», когда чужое слово переосмысливается под влиянием знакомых корней. Именно поэтому Сраказябав — не столько фамилия в классическом русском понимании, сколько памятник межъязыкового контакта и ошибок письменной фиксации.