Фамилия Сраконюхов — редкий случай, когда основа прозвища не просто неочевидна, а кажется нарочито нелепой. На самом деле, за этим звукосочетанием стоит вполне конкретная профессия или обыденное занятие, искажённое временем и народной этимологией.

Корень здесь — не «срак» (который в русском языке имеет обсценное значение), а диалектное слово «срака» или «срок». В северных и сибирских говорах «сракой» называли не только часть тела, но и... деревянный кол или клин, которым что-то подпирают. Однако основная версия, которую поддерживает большинство ономастов, отталкивается от глагола «срачивать» — то есть «сращивать», соединять концы нитей, верёвок или канатов. «Сраконюх» — это человек, который занимался сращиванием (скручиванием) конюхов, то есть верёвок, канатов, возможно, даже конской упряжи. Суффикс «-юх» в русских фамилиях часто указывает на лицо по действию (сравните: пастух, портняга, бродяга). Таким образом, Сраконюх — это «сращиватель», канатчик или шорник.

Фамилия образована по стандартной патронимической модели: прозвище Сраконюх + притяжательный суффикс «-ов» (чей? — Сраконюхов). То есть первоначально это «сын Сраконюха» или «человек из рода Сраконюхов».

Встречается фамилия крайне редко, преимущественно в центральных областях России и на Урале. В дореволюционных переписях её почти нет — скорее всего, носители были из крестьян или ремесленников, а прозвище не записывали в официальные документы из-за его неблагозвучности. Современные носители часто меняют фамилию или сталкиваются с насмешками, не подозревая, что их предки были не «срако...», а обычными мастерами по работе с верёвками.

Учитывая, что слово «срачивать» почти вышло из употребления, фамилия Сраконюхов сегодня — лингвистическая ловушка. Любой, кто попробует расшифровать её по первому слогу, ошибётся. Настоящее значение — скучное, ремесленное, без всякого скабрёзного подтекста.