Фамилия Сриберко — редкий случай, когда в основе лежит не русское, а немецкое слово, и при этом фамилия оформлена по украинской модели. Разберёмся по порядку.

Корень «срибер» — это искажённое «зильбер» (нем. Silber — серебро). В южнорусских и украинских говорах немецкое «з» часто переходило в «с», а «и» вместо «иль» — результат местного произношения. Так «зильбер» превращалось в «срибер». Человек с таким прозвищем мог быть серебряных дел мастером, ювелиром, торговцем серебром или просто иметь светлые, «серебристые» волосы.

Суффикс «-ко» — типичный украинский уменьшительный или фамильный формант. В фамилиях он указывает на происхождение с территории современной Украины или юга России, особенно Черниговской, Полтавской, Харьковской губерний. Модель образования проста: прозвище Срибер (Серебро) плюс суффикс «-ко», дающий значение «сын Срибера» или «маленький Срибер».

В отличие от более распространённой русской фамилии Серебряков (с суффиксом «-ов»), Сриберко сохранила прямую связь с прозвищем и не получила патронимического оформления по великорусскому образцу. Это говорит о том, что предки носителя фамилии были, скорее всего, из казацкой или крестьянской среды, где такие «полуфамилии» на «-ко» долго оставались наследственными прозвищами, а не застывшими дворянскими фамилиями.

Встречаемость фамилии крайне низкая. По открытым данным, основная масса носителей Сриберко сосредоточена в нескольких районах Украины и среди потомков переселенцев в Сибири и на Дальнем Востоке. Вариантов написания практически нет — фамилия фонетически прозрачна и не даёт простора для альтернативных форм вроде Зриберко или Срибко (хотя последняя существует как самостоятельная фамилия от той же основы).

Таким образом, Сриберко — это украинская фамилия-прозвище от немецкого заимствования, указывающая на ремесло или внешность предка. Редкая, но с чёткой этимологией и географической привязкой к украинскому левобережью.