Фамилия Срудинов — одна из тех, где основа не лежит на поверхности. На первый взгляд кажется, что корень «сруд» — искажённое заимствование или диалектное слово. Но если присмотреться к словообразовательной модели, проясняется механизм: фамилия образована от прозвища Сруда с помощью стандартного русского патронимического суффикса -ин. Суффикс указывает на принадлежность: «чей?» — Срудинов, то есть сын или потомок Сруды. Основная загадка — что означало само прозвище Сруда.

Самая вероятная версия отсылает к глаголу «срудить» в значении «сделать, смастерить, соорудить». В северных и сибирских говорах это слово бытовало активно: «срудить избу» — построить сруб. Тогда Сруда — прозвище плотника, строителя. Человек, который «срудил» — то есть срубил дом, баню, мост. Фамилия плотницкая, профессиональная, и по логике вещей должна была возникнуть в среде, где деревянное зодчество было основным промыслом, — на Русском Севере, Урале, в Сибири. В пользу этой версии говорит и то, что фамилия редкая и явно не столичная.

Менее убедительная, но возможная гипотеза — связь с диалектным «сруда» (срубленный лес, щепа, мусор после рубки). Тогда прозвище могли дать неопрятному человеку или тому, кто работал на лесосеке. Однако эта версия слабее: прозвища от отходов производства встречаются, но реже, чем от самого ремесла.

Фамилия не попала в массовые списки дворянских родов, не встречается в старых боярских книгах — это однозначно крестьянская или посадская фамилия. В переписях XVII–XVIII веков её носители, скорее всего, числились среди государственных или монастырских крестьян, занимавшихся плотницким делом. Географически фамилия тяготеет к Вологодской, Архангельской, Костромской губерниям — регионам, где слово «срудить» было в ходу.

В современном русском языке глагол «срудить» почти ушёл, сохранившись только в диалектах. Фамилия Срудинов — живое напоминание о той лексике, которая когда-то была обыденной, а теперь требует расшифровки.