Фамилия Срудилина — женская форма, мужской вариант — Срудилин. В её основе лежит нецерковное имя или прозвище, которое в древнерусском языке звучало как «Срудила». Словообразовательная модель проста: суффикс -ин указывает на принадлежность («чей?»), то есть Срудилин — «сын или потомок Срудилы». Само имя Срудила образовано с помощью характерного для неофициальных имён суффикса -ил(а), который придавал прозвищу оттенок деятеля или носителя постоянного качества (сравните: Губила, Крутила, Молотила).

Корень «сруд-» — редкий. Он явно восходит к глаголу «срудить» или существительному «сруда». В диалектах русского языка «сруда» означала «обрыв, крутой берег, утёс» (от «руда» в значении «грязь, болото» или «рушить»). Человек, получивший прозвище Срудила, мог жить у обрыва, на крутом берегу реки или, наоборот, отличаться резким, «обрывистым» нравом. Менее вероятна связь с «срубом» (срубить дом), так как для этого в прозвищах обычно использовали корень «руб-» (Рубила, Срубила). В ономастических словарях фамилия Срудилин не описана, что говорит о её редкости и, скорее всего, локальном бытовании — возможно, в верхневолжских или новгородских говорах, где слово «сруда» было в ходу.

Фамилия могла возникнуть в крестьянской среде, где прозвища давали по месту жительства или внешней черте. Сословных ограничений у неё нет: -ин — типичный русский фамильный суффикс, распространённый у всех сословий, кроме высшей аристократии. Носители фамилии Срудилины, скорее всего, вели род от одного предка по мужской линии, прозванного Срудилой. Сегодня фамилия встречается крайне редко, поэтому её обладатели могут быть связаны не столько с географией, сколько с единой родовой ветвью.