Фамилия Стаборовская — яркий пример того, как географическая привязка становится родовым именем. Она образована по типичной для польской, украинской и западнорусской ономастики модели с суффиксом -ск-/-цк-, который указывает на происхождение от топонима. Носительница такой фамилии — потомок человека, владевшего землей или жившего в месте под названием Стаборово, Стаборов или Стаборовка.

Ключ к пониманию фамилии — в корне «Стабор-». Это не славянское имя и не прозвище, а скорее всего, топонимическая основа, восходящая к личному имени или прозвищу. Вероятнее всего, в основе лежит древнепольское или древнечешское имя Stabor, которое, в свою очередь, может быть краткой формой от Stanisław (Станислав) с характерным для западнославянских диалектов переходом «н» в «б» (сравните: Stanisław > Stabor). Встречается и версия о происхождении от прозвища Stabór — так в польских говорах могли называть человека крепкого, устойчивого, «стойкого» (от staborzyć się — упрямиться, упираться). Вторая гипотеза менее распространена, но не лишена оснований.

Географически фамилия тяготеет к западным регионам бывшей Речи Посполитой — современной Польше, Беларуси и Западной Украине. В России она встречается редко, чаще всего как результат миграции после разделов Польши или в XX веке. В отличие от массовых фамилий на -ов/-ев, Стаборовская сохраняет отчетливый «шляхетский» оттенок: в Польше и Литве фамилии на -ский/-цкий были привилегией знати, хотя со временем их перенимали и крестьяне, жившие в одноименных деревнях.

Форма «Стаборовская» — женская, мужской вариант — Стаборовский. Ударение, скорее всего, падает на второй слог: Стабо́ровская. В дореволюционных метрических книгах фамилия могла записываться через «а» (Стаборовская) или через «о» (Стоборовская), но первый вариант исторически первичен. Если ваши предки носили эту фамилию, ищите их корни в мелкопоместной шляхте или среди жителей фольварков на территории современной Западной Беларуси или Подляшья — именно там сосредоточены наиболее вероятные топонимические источники.