Фамилия Стаднишин — яркий пример украинской модели фамилий на -ишин, которая указывает на происхождение от отца по его прозвищу или занятию. В основе лежит слово «стадник» — пастух, тот, кто пасёт стадо. Суффикс -ишин в украинской ономастике означает «чей?»: Стаднишин буквально — «сын Стадника» или «человек из рода Стадника».

Если бы фамилия была русской, она звучала бы как Стадников (суффикс -ов) или Стадникин (суффикс -ин). Украинский вариант -ишин встречается реже и чётко привязывает фамилию к западноукраинским землям — Галичине, Волыни, Подолью. Именно там в XV–XVIII веках активно формировались фамилии с этим суффиксом, заменяя патронимические конструкции вроде «Иван, Стадников сын» на одно слово.

Первым носителем прозвища Стадник мог быть не просто пастух, а старший пастух, распоряжавшийся общинным стадом. В казацкой среде это занятие не считалось низким — часто пастухами становились свободные крестьяне или обедневшие шляхтичи. Важно и то, что в украинских сёлах прозвище Стадник нередко давали человеку, который любил «пасти» людей, то есть руководить, опекать — так прозвище переходило в фамилию с оттенком уважения.

С точки зрения словообразования, фамилия Стаднишин стоит в ряду однокоренных: Стадник, Стадниченко, Стадницкий. Но именно форма на -ишин выдает конкретную региональную традицию: она характерна для Ивано-Франковской, Львовской и Тернопольской областей. Если ваш предок носил эту фамилию, он почти наверняка происходил из западноукраинского села, где в XIX веке фамилии уже закрепились окончательно.

В написании фамилии возможны варианты: Стаднишин, Стаднішин (через «і»), реже Стаднишен. В русском языке ударение чаще ставят на второй слог — СтаднИшин, хотя в украинском произношении оно может смещаться на первый или третий. Споры о корне редки: прозрачная связь со «стадом» не оставляет места для альтернативных версий, вроде связи с немецким Stadt (город) — это было бы натяжкой.