Фамилия Стамбровская — редкий пример фамилии, которая сохранила в себе точный географический адрес своих первых носителей. Она образована от названия поселения, откуда происходил основатель рода, а именно деревни Стамбор в Коньском районе Лодзинского воеводства в Польше. Такой способ именования был типичен для шляхты и зажиточных крестьян, которым важно было указать на владение землей или место рождения.

Суффикс «-ская» в русской традиции указывает на притяжательное значение «из такого-то места» или «принадлежащий этому месту». Если бы фамилия закрепилась за крестьянином, скорее всего, она звучала бы как Стамборов или Стамборкин. Форма на «-ская» — маркер более высокого социального статуса или, по крайней мере, человека, который хотел подчеркнуть связь с конкретным имением.

Этимология самого названия деревни с достоверностью не установлена. Наиболее правдоподобная версия связывает его с литовским словом «stambuolis», что переводится как «огромный». Вероятно, деревня получила такое имя за свои размеры или за необычно большой участок земли, выделенный под застройку. Эта версия выглядит убедительной, учитывая, что Лодзинское воеводство исторически находилось на границе польского и литовского культурных влияний, хотя само поселение и не входит в современную Литву.

Менее вероятно, но не исключено, что в основе лежит польское диалектное слово, связанное с понятием «ствол» или «столб» (от польского «stamber»), что могло указывать на лесную вырубку или место, где ставили межевые знаки. Однако литовская версия остаётся основной, поскольку она объясняет необычное сочетание согласных, нехарактерное для исконно польской топонимики.

В России фамилия встречается крайне редко и, как правило, у потомков тех, кто покинул Польшу в XIX — начале XX века. В архивных документах можно найти упоминания о дворянах Стамбровских, но массового распространения фамилия не получила. Сегодня её носители живут в основном в крупных городах, и почти все они, вероятно, являются дальними родственниками, даже если не подозревают об этом.