Фамилия Сташайтис звучит по-балтийски, но корни у неё, скорее всего, славянские. Перед нами, вероятнее всего, фонетический вариант фамилии Стасайтис: шипящий «ш» в начале — результат местного произношения или особенностей записи в документах. Такой переход «с» в «ш» перед гласной — обычное дело в живой речи, особенно в литовских и жемайтских говорах.

Основа фамилии — имя Стас. Чаще всего это сокращение от славянского имени Станислав, которое означает «стать славным». Так могли назвать ребёнка родители, желавшие ему почёта и уважения. Но у имени Стас есть и другие «родственники». Иногда его выводят от греческого Анастасий («воскресший») или от редкого имени Стахий, которое переводится как «колос». Какая версия верна для конкретного рода — сказать трудно, но первая, от Станислава, выглядит предпочтительнее: это имя было широко распространено у поляков, белорусов и украинцев, а оттуда перекочевало и в балтийские земли.

Балтийский суффикс -айтис (в литовском написании -aitis) — примета литовских фамилий. В ономастике он известен как патронимический: изначально он указывал на сына, то есть «Сташайтис» буквально значило «сын Стаса» (или потомок Стаса). Со временем суффикс закрепился в качестве фамильного и потерял прямую связь с отцовством, став просто семейным именованием. Любопытно, что в балтийской традиции такие формы чаще образовывались от крестильных имён, но здесь мы видим пример использования мирского, «домашнего» имени.

Точное время и место возникновения фамилии Сташайтис установить без специальных генеалогических изысканий невозможно. Процесс закрепления фамилий в Прибалтике растянулся на столетия, и письменные источники фиксируют множество вариантов одного и того же имени. Ясно одно: фамилия хранит память о предке, которого звали Стас, и о балтийской земле, где этот род обосновался.