Фамилия Стайчич звучит для русского уха как несомненно южнославянская, и это первое, что бросается в глаза. Её выдает типичный суффикс -ич, который в сербском, хорватском, черногорском и боснийском языках играет ту же роль, что русские -ов/-ев или -ин: он образует фамилии, указывающие на происхождение от отца или предка. Если в России Иванов — это «сын Ивана», то Стайчич — «сын (или потомок) Стайко».

Основа фамилии — личное имя Стайко. Это уменьшительная форма от славянского имени Станимир или Станислав. Корень «стан-» означает «стать, остановиться, утвердиться». В именах этот корень нес пожелание стойкости, твердости, прочного положения. Стайко — ласковое, домашнее обращение к человеку, которого нарекли с надеждой на его основательность и надежность. Таким образом, Стайчич — это «внук или сын того, кого звали Стайко».

Географически фамилия Стайчич распространена в основном в Сербии, особенно в центральных и южных регионах, а также в Боснии и Герцеговине среди сербского населения. В России эта фамилия встречается крайне редко и, скорее всего, принадлежит потомкам переселенцев из Югославии в XX веке или смешанных браков. В дореволюционных метрических книгах и ревизских сказках Российской империи фамилия Стайчич практически не фиксируется — это не русская патронимическая модель, а балканская.

Интересная деталь: в сербском языке ударение в фамилии Стайчич падает на первый слог — Ста́йчич, в то время как в русском языке, из-за привычки к подвижному ударению, часто смещают его на второй: Стайчи́ч. Это типичная адаптация при заимствовании. С точки зрения словообразования, фамилия прозрачна: Стай- (основа имени) + -ич (суффикс сыновства). Никаких спорных корней или неясных суффиксов здесь нет — это классический образец южнославянской антропонимии, где каждое звено читается прямо.