Фамилия Стекловская — яркий пример «географической» модели, самой распространённой среди дворянства и духовенства. Суффикс -ск- указывает на связь с местом: такую фамилию давали выходцу из населённого пункта с названием Стеклово, Стеклова или Стекловка. Таких сёл и деревень в России немало — от Смоленщины до Сибири, и часто они возникали рядом со стекольными заводами, где крестьяне варили оконное стекло или посуду.

Основа «стекл-» ведёт к древнерусскому «стькло» (стекло). В отличие от фамилий на -ов/-ин, которые часто означали «чей-то сын» или «чей-то работник», Стекловская — притяжательное прилагательное от названия места: «человек из Стеклова». В XVIII–XIX веках такие фамилии активно закреплялись за выпускниками духовных семинарий: им часто меняли бытовые прозвища на более благозвучные, привязанные к родному селу. Поэтому Стекловская могла появиться у семинариста, взявшего фамилию по месту рождения.

Мужской вариант — Стекловский. Женская форма на -ая в русской традиции не склонялась по роду носителя, а указывала на принадлежность к роду или сословию: в дворянской и купеческой среде женщину называли по мужу или отцу, и форма «Стекловская» закрепилась как фамильная. В крестьянской среде до отмены крепостного права фамилии на -ский встречались реже, но после реформы 1861 года их стали давать массово, в том числе бывшим помещичьим крестьянам.

В ономастике нет единого мнения, могла ли фамилия произойти напрямую от прозвища «Стекло» (например, за прозрачные глаза или хрупкое телосложение) — тогда бы возник вариант Стеклов, а не Стекловский. Суффикс -ск- почти всегда выдаёт топонимическое происхождение. Если предки носили Стекловскую, скорее всего, их корни — в одной из многочисленных русских деревушек при стекольном производстве, где поколениями работали мастера-стеклодувы или подвозчики песка.