Фамилия Стэцюк — яркий пример украинской модели фамилий на -юк, которая распространена в западных областях Украины, особенно на Волыни, в Галиции и на Полесье. Суффикс -юк (а также -чук, -ук) в украинской ономастике выполняет ту же роль, что русский -ов/-ев: он обозначает «сын такого-то» или «потомок». Таким образом, Стэцюк — это «сын Стэця» или «потомок Стэця».

Основа фамилии — Стэць, которая представляет собой украинский вариант имени Степан (от греческого Стефанос — «венок», «венец»). В украинской народной традиции имя Степан давало множество уменьшительных форм: Стецько, Стець, Стэць. Форма «Стэць» с твёрдым «э» (а не «е») характерна для говоров Западной Украины, где в безударных позициях и после твёрдых согласных звук «е» часто переходит в «э». Поэтому написание «Стэцюк» — не ошибка, а точная фонетическая запись местного произношения, закреплённая в паспорте.

Менее вероятная, но возможная версия связывает фамилию не с именем, а с прозвищем. В украинских диалектах «стець» или «стец» могло означать «упрямый человек» или «тот, кто стоит на своём» (от глагола «стяти» — «стоять твёрдо»). Однако эта гипотеза слабее: подавляющее большинство фамилий на -юк образовано от крестильных имён, а не от прозвищ. К тому же имя Степан было одним из самых популярных в украинских сёлах, так что «сын Степана» — самое естественное объяснение.

Встречаются и однокоренные фамилии: Стэць, Стецюк, Стеценко, Стецько. Все они восходят к одному источнику, но различаются суффиксами, которые указывают на регион и эпоху возникновения. Стэцюк — сравнительно поздняя форма, характерная для конца XIX — начала XX века, когда фамилии окончательно закрепились в крестьянской среде.

Носители фамилии Стэцюк сегодня живут не только в Украине, но и в Польше, Беларуси, а также в диаспорах Канады и США. В России фамилия редкая и встречается в основном у потомков переселенцев с запада Украины. Если ваш предок носил эту фамилию, он почти наверняка был крестьянином или мещанином из украинского села, а его отца звали Степаном — в просторечии Стэцем.