Фамилия Стецюк — это типичный пример того, как просторечное имя превратилось в наследственное родовое прозвание. В основе лежит имя Стас, которое на Руси было универсальной сокращенной формой сразу для нескольких канонических имен: Стахий, Анастасий и Станислав. Чередование гласных в корне (Стас → Стец) — не ошибка письма, а следствие исторических фонетических процессов, когда звук «а» после мягкого согласного переходил в «е».

Ключевую роль в образовании фамилии сыграл уменьшительный суффикс -ц-. От имени Стас сначала появилась ласкательная форма Стась или Стець (по аналогии с другими именами, где происходило смягчение и переход «а» в «е»). Именно эта форма и стала основой. Суффикс -юк, который мы видим в окончании, — это типичный западноукраинский патронимический маркер, указывающий на «сына» или «потомка». Географически фамилия Стецюк наиболее распространена в западных областях Украины — на Волыни, в Галиции и на Подолье, где подобные модели образования фамилий на -ук/-юк доминировали с XVII–XVIII веков.

Таким образом, смысловая цепочка проста: человек по имени Стас (или его близкие) звал его ласково Стець, а его дети уже официально записывались как Стецюки, то есть «Стецевы дети». В отличие от великорусских фамилий на -ов/-ев, которые фиксировали принадлежность отцу, украинская модель на -юк подчеркивала именно родовую преемственность по мужской линии, часто закрепляясь за целым родом или селом. Сословных ограничений эта фамилия не имела: ее могли носить и крестьяне, и казаки, и мещане, поскольку имя Стас было одинаково популярно во всех слоях населения. Сегодня Стецюк — распространенная фамилия, которую можно встретить не только в Украине, но и в диаспорах в Канаде, США и Польше, куда потомки этих родов мигрировали в XIX–XX веках.