Фамилия Стецина — это, скорее всего, русская фамилия, образованная от имени или прозвища. Её основа — «Стеца», что является разговорной или уменьшительной формой от крестильного имени Степан (от греческого «стефанос» — венец). В русских говорах имя Степан часто сокращали до Степа, Стеха, Стеша, и реже — до Стеца. Суффикс «-ин» в фамилии указывает на принадлежность: «чей?» — сын Стецы, потомок человека с таким прозвищем. Это типичная модель для центральных и северных регионов России, где фамилии на «-ин» широко распространены.

Менее вероятная, но возможная версия связывает фамилию с украинской или белорусской основой. В этих языках «стец» могло быть прозвищем от глагола «стець» (течь, литься) или от диалектного «стеця» (тихоня, скромный человек). Однако суффикс «-ин» для украинских фамилий нехарактерен — там чаще встречаются «-енко», «-ук» или «-ів». Поэтому версия с русским происхождением от имени Степан выглядит убедительнее.

Географически фамилия Стецина чаще встречается в Псковской, Новгородской и Ленинградской областях, а также в соседних регионах. Это косвенно подтверждает её северо-западное происхождение, где имя Степан в прошлом было особенно популярно. Встречается и вариант Стецын — с тем же корнем, но с другим суффиксом.

Социальный контекст фамилии прост: предки носителя фамилии Стецина, скорее всего, были крестьянами или посадскими людьми. Фамилия не дворянская — такие «патронимические» фамилии на «-ин» в России закреплялись за простыми сословиями после отмены крепостного права. В документах XVII–XVIII веков человека могли записать как «Стеца Степанов сын» — то есть сначала имя, потом фамилия по отцу.

Если говорить о редких деталях, то стоит отметить, что у фамилии Стецина есть «двойник» — фамилия Стецова, образованная от той же основы, но с другим суффиксом. Такое расхождение часто встречается в соседних деревнях: в одной ветви закрепилась форма на «-ин», в другой — на «-ов». Это лишний раз показывает, что фамилии в прошлом не были строго фиксированы и зависели от местных традиций записи.