Фамилия Суендикова — редкая, и её происхождение неочевидно. Чтобы понять корень, нужно отбросить типичный русский женский суффикс -а и взглянуть на мужскую форму — Суендиков. Основа здесь — «Суендик». Скорее всего, это не русское, а тюркское или кавказское прозвище, которое русифицировали с помощью суффикса -ов (чей? — Суендиков).

Вероятнее всего, в основе лежит имя или прозвище Суендик. В тюркских языках, особенно в башкирском, татарском или казахском, встречаются имена с корнем «су» (вода, река) или «суй» (резать, забивать). Например, имя Суендик могло означать «тот, кто радует» (от «сөйенде» — обрадовался) или быть производным от глагола «суену» (купаться, мыться). В таком случае прозвище могло относиться к человеку, жившему у воды, или к тому, кто занимался забоем скота.

Менее вероятная, но возможная версия — связь с калмыцким или монгольским словом «сүүн» (молоко) или «сүүнд» (в молоке). Тогда Суендик — человек, связанный с молочным хозяйством, скотоводством. Суффикс -ик в тюркских языках часто образует уменьшительные или ласкательные имена, так что Суендик могло быть домашним прозвищем.

Географически фамилия Суендикова встречается преимущественно в Оренбургской области, Башкортостане и Татарстане. Это указывает на регион, где веками соседствовали русские, башкиры и татары. Фамилия могла появиться в результате крещения инородцев или записи прозвища в метрические книги.

Интересно, что фамилия сохранила редкую модель: тюркская основа + русский фамильный суффикс. Она не переделана на «Суендеев» или «Суендов», а осталась в форме, близкой к исходному имени. Это говорит о том, что предок носителя фамилии, вероятно, был известен в своей общине именно как Суендик, и это имя закрепилось за его потомками.