Фамилия Суендыков — редкий случай, когда исходное слово не имеет очевидных параллелей в русском языке. Её основа — явно тюркская, а географически она почти наверняка ведёт в казахскую или башкирскую среду, реже — в татарскую. Модель образования проста: к основе «Суендык» добавлен русский патронимический суффикс -ов, который в XVI–XIX веках прикрепляли к инородным именам и прозвищам при переходе в православие или при записи в податные сословия.

Корень «Суендык» восходит к тюркскому личному имени Суйіндік (каз. сүйіндік — «радость», «отрада»). В казахской антропонимике такие имена давали долгожданному ребёнку, часто после потери предыдущих детей. Встречается и вариант Суйіндық, где «қ» на конце — показатель принадлежности. Таким образом, Суендыков буквально значит «потомок того, кого назвали Радостью». Фонетический переход «йин» в «ен» — обычное упрощение в русской передаче: «Суйиндыков» со временем закрепился как Суендыков.

С точки зрения социальной истории, носители фамилии — скорее всего, потомки казахов или башкир, принявших крещение и осевших в Оренбургской, Уфимской или Самарской губерниях. В документах XVIII–XIX веков такие фамилии нередко фиксировались у «новокрещенов» из «киргиз-кайсацкого» (казахского) сословия. Сегодня Суендыковы встречаются в Челябинской, Оренбургской областях и в Башкортостане — там, где исторически смешивались русские и тюркские роды.

У фамилии есть однокоренные варианты: Суендыков и Суйиндиков — это одна и та же фамилия в разной записи. Окончание -ов указывает, что предок к моменту фиксации уже не был кочевником: фамилию давали по отцу, который значился в ревизских сказках или метриках. Если искать глубже — в основе лежит не прозвище и не ремесло, а тёплое, почти ласковое имя, которое несло надежду. Это отличает Суендыковых от фамилий, образованных от профессий или внешних признаков: здесь первична эмоция, а не быт.