Фамилия Суиндыков — редкий случай, когда основа не оставляет сомнений в тюркском происхождении, а суффикс чётко указывает на время и место её закрепления. Разберём по порядку.

Корень фамилии — личное имя Суиндык. В казахском и других тюркских языках оно образовано от глагола «суйін» (радоваться, ликовать) с добавлением аффикса -дык, который даёт значение «радостный», «тот, кого радуют» или «повод для радости». Имя было распространено в среде казахов, башкир, татар, а также у некоторых народов Северного Кавказа. Встречаются варианты Суйиндик, Суйюндук. Смысл имени традиционный для восточной антропонимии — пожелание ребёнку быть счастливым, желанным, приносить радость родителям.

А вот суффикс -ов превращает это личное имя в русскую фамилию. Это типичный процесс русификации фамилий у народов Российской империи в XIX — начале XX века. Казахские, башкирские, татарские родоплеменные имена при переписях, воинском учёте или получении паспорта оформлялись по русскому образцу: к основе добавляли -ов или -ев. Так Суиндык стал Суиндыковым. Если бы фамилия сохранила исконную форму, она звучала бы как Суиндык (без суффикса) или с казахским окончанием -ұлы/-қызы.

Географически фамилия Суиндыков наиболее плотно представлена в Казахстане, особенно в западных и северных областях (Актюбинская, Западно-Казахстанская, Костанайская), а также среди казахской диаспоры в России — в Оренбургской, Астраханской, Омской областях. Встречается она и у башкир, но реже.

Социальный контекст прост: предки носителя фамилии, скорее всего, были рядовыми кочевниками-скотоводами или крестьянами. Фамилия не указывает на аристократическое происхождение (в отличие, скажем, от фамилий на -улы у чингизидов). Она фиксирует момент, когда человек с личным именем Суиндык попал в официальные документы Российской империи — и его имя «обрусело» навсегда.

В отличие от многих русских фамилий, где корень со временем стёрся, здесь основа прозрачна и легко переводится. Суиндыков — буквально «сын (потомок) Радостного».