Фамилия Суендыкова — яркий пример того, как географическое происхождение человека может стать его фамильным именем. Её основа — топоним, то есть название местности. Скорее всего, предок носителя этой фамилии происходил из села или деревни с названием Суендык, Суендыково или похожим. Такие названия характерны для тюркоязычных регионов, в первую очередь для Башкортостана и Татарстана. Река Суендык (приток Сакмары) и одноименный населённый пункт в Башкортостане — самые вероятные источники.

Слово «Суендык» имеет тюркские корни. Его можно разобрать как «су» (вода) и «ендык» (возможно, искажённое «индык» — «склон», «берег»), что в целом может означать «водный склон» или «речной берег». Другая версия связывает название с личным именем Суендык, которое в прошлом было распространено у башкир и татар. Это имя могло означать «радостный» или «тот, кто приносит радость» (от тюркского «сөенеү» — радоваться). В таком случае фамилия образована от имени родоначальника по стандартной русской модели.

Формант «-ова» указывает на принадлежность: Суендыкова — «дочь/жена Суендыка» или «из рода Суендыковых». Суффикс «-ов» самый распространённый в русских фамилиях, и его присоединение к тюркской основе — типичный случай адаптации нерусского населения в XV–XIX веках. Фамилия недвусмысленно указывает на женскую линию, но в быту закрепилась как общая для всей семьи.

Сословно носители фамилии Суендыкова чаще всего относились к крестьянству или служилым людям (казакам, тептярям), которые несли службу на границах Российского государства. В Оренбургской и Уфимской губерниях такие фамилии фиксировались в метрических книгах с середины XIX века. География бытования до сих пор остаётся преимущественно южноуральской и поволжской.

В отличие от многих фамилий, где корень затемнён, у Суендыковой он прозрачен и привязан к конкретному месту. Это редкий случай, когда фамилия почти без изменений сохранила древнее название реки или села, и по ней можно буквально «на карте» найти родину предков.