Фамилия Суендуков — редкий случай, когда географический маркер почти наверняка перевешивает все прочие версии. Её основа — топоним Суендуково, название деревни или выселка. Такие поселения встречаются в Башкортостане и Челябинской области, в зоне расселения башкир и татар. Следовательно, фамилия образована по русской модели с суффиксом -ов от названия места, где жил первопредок: «Суендуков» буквально значит «из Суендукова».

Разбирать этимологию самого топонима сложнее. Скорее всего, в основе лежит тюркское личное имя или прозвище. В башкирском и татарском языках есть корень «суен» (суену — «мыться», «купаться», либо от «су» — «вода» с аффиксом). Вариант: Суендук — человек, связанный с водой, рыбак, лодочник или живущий у реки. Менее вероятна, но возможна версия от диалектного «суендек» — «нечто мокрое, сырость», что указывало бы на болотистую местность.

Суффикс -ов, а не -ин или -ский, выдает позднюю, скорее всего, уже документальную фиксацию фамилии в русских приходских книгах или ревизских сказках. Носители фамилии — это бывшие государственные или удельные крестьяне, приписанные к селению Суендуково, которых при переписи записали по месту жительства. Встречаемость фамилии крайне низкая, она сосредоточена в Челябинской области и Башкортостане, что подтверждает локальный характер.

С точки зрения словообразования фамилия прозрачна: топоним на -ово плюс фамильный суффикс -ов дают стандартную притяжательную форму. Никаких диалектных или архаичных черт вроде -их, -ых или -ский тут нет. Это чистая «географическая» фамилия, каких много на Урале и в Приуралье. Искать в ней древнее прозвище или занятие предка напрямую — значит гадать, хотя имя Суендук могло существовать и самостоятельно, но в данном контексте вторично.