Фамилия Суфтин напрямую отвечает на вопрос, который чаще всего задают её носители: она произошла от восточного мужского имени Суфат. В переводе с арабского это имя означает «радость», и таким именем родители нарекали долгожданного, вымоленного ребёнка. Вкладывая в имя пожелание, они хотели, чтобы сын рос красивым, добрым и умным, и само звучание имени должно было оберегать его и приносить удачу.

Словообразовательная модель здесь классическая для русских фамилий, но с восточным акцентом. От основы Суфат притяжательный суффикс -ин образовал форму «Суфтин», что буквально значит «сын Суфата» или «человек из рода Суфатов». Суффикс -ин в русской ономастике традиционно закреплялся за основами, оканчивающимися на -а или -я, что и произошло с именем Суфат. Это указывает на то, что предок носителя фамилии был крещёным человеком, носившим это имя, либо его прямую связь с восточными культурами, где имя было распространено.

Интересно, что фамилия Суфтин встречается заметно реже, чем её «брат» Суфатов, образованный по той же модели, но с суффиксом -ов. Такое соотношение — дополнительный аргумент в пользу того, что перед нами не случайное искажение, а устойчивая региональная форма. Вероятно, она закрепилась в среде, где был силён пласт тюркских или иных восточных имён, адаптированных к русской традиции имянаречения. В словарях русских фамилий, например в работе Б. Унбегауна, подобные образования описываются как типичный результат взаимодействия славянской модели с иноязычной основой, но конкретно фамилия Суфтин в них не фигурирует — это редкий случай, и потому его происхождение стоит выводить именно из личного имени, а не из географического названия или прозвища.

География бытования фамилии сегодня размыта, но её корни стоит искать в регионах активных контактов русского и восточного населения — в Поволжье, на Урале или в южных губерниях, где подобные имена не были редкостью. В архивных записях XIX века Суфтины могли фиксироваться как крестьяне или мещане, но точных данных о сословной принадлежности нет, и выдумывать их не стоит. Главное, что фамилия сохранила память о тёплом родительском пожелании, вложенном в имя предка много поколений назад.