Фамилия Сугирбеков — яркий пример тюркской модели антропонимии, адаптированной русской фамильной системой. В её основе лежит сложносоставное имя Сугирбек, где первая часть «сугир» восходит к тюркскому корню, означающему «любить», «быть привязанным», или же к слову «сугур» — «дар», «подарок» (в некоторых диалектах). Вторая часть — «бек» — титул, который в тюркской среде обозначал князя, предводителя, господина. Таким образом, имя Сугирбек можно истолковать как «любящий бек» или «дар бека» — типичное для кочевых народов имя-пожелание, которое должно было принести мальчику знатное положение и удачу.

Суффикс «-ов» в окончании фамилии — чисто русский, патронимический. Он появился, когда представители тюркских народов вошли в состав Российской империи и получили фамилии по отцу: Сугирбеков буквально означает «сын Сугирбека», «принадлежащий Сугирбеку». Такая модель образования фамилий (тюркское имя + русский суффикс) характерна для многих народов Кавказа, Поволжья и Средней Азии — кумыков, ногайцев, казахов, татар.

Географически фамилия Сугирбеков наиболее распространена в Дагестане, особенно среди кумыков, а также встречается в Чечне и других регионах Северного Кавказа. Встречаются варианты написания: Сугирбеков, Сугирбеков, Сугирбеков (с ударением на последний слог), что связано с особенностями произношения в разных диалектах. В русском языке ударение обычно падает на последний слог — Сугирбекóв.

Интересно, что в отличие от многих русских фамилий, образованных от крестильных имён, Сугирбеков напрямую связан с доисламской и мусульманской традицией имянаречения, где имя несло социальный статус. В дореволюционные времена носители такой фамилии, скорее всего, принадлежали к сословию узденей (свободных общинников) или даже к княжеским родам, если их предки действительно носили титул «бек» не как часть имени, а как реальный статус. Однако со временем фамилия стала массовой, и сегодня её носят люди самых разных профессий, утратив прямую связь с аристократическим прошлым.