Фамилия Сулейманшоев — редкий пример патронимической фамилии, построенной не по стандартной русской модели «имя + -ов/-ев», а по восточной схеме с компонентом «шое» (от персидского «шах» — царь, правитель). Если разобрать её по составу, основа — это сложное имя Сулейманшое, где первая часть восходит к арабскому Сулейман (библейский Соломон), а вторая — «шое» — указывает на высокое положение, часто в значении «господин» или «владыка». То есть Сулейманшое — это «господин Сулейман» или «царь Соломон», а фамилия Сулейманшоев означает «потомок того, кого звали Сулейманшое».

Такая модель образования фамилий (имя + «шое» + русский суффикс -ев) характерна для таджикской и афганской культур, где «шое» — уважительная приставка к имени, особенно у представителей знатных или религиозных родов. В русском языке фамилия закрепилась через суффикс -ев, который присоединяется к основам на мягкий согласный или гласный. В паспортных записях XX века, когда жителей Средней Азии массово вносили в советские документы, такие сложные имена с «шое» нередко русифицировали добавлением окончания -ов/-ев, и фамилия Сулейманшоев стала официальной формой.

Географически фамилия почти целиком привязана к Таджикистану, особенно к Горно-Бадахшанской автономной области, где распространены памирские народы. У них традиция использовать «шое» в именах встречается чаще, чем в других регионах Средней Азии. В России носители фамилии — это в основном потомки мигрантов из Таджикистана, и встретить её за пределами постсоветского пространства почти невозможно.

С точки зрения социолингвистики, фамилия Сулейманшоев — яркий маркер не только этнического происхождения, но и культурного слоя: она указывает на то, что предок носителя был не просто Сулейманом, а человеком, которого в общине называли с почтением, возможно, уважаемым старейшиной или духовным лицом. В отличие от обычных отчеств на -евич/-овна, эта фамилия сохраняет в себе целую социальную характеристику, что делает её не просто именем рода, а мини-портретом предка.