Фамилия Сулейманоов — редкий и показательный случай того, как при переносе имени из одной языковой среды в другую меняется и сама словообразовательная модель. Если не вглядываться, можно решить, что перед нами обычная русская фамилия с суффиксом -ов, образованная от имени Сулейман. Но двойное «о» в суффиксе — не опечатка и не случайность.

В русской ономастике фамилии на -ов образуются от основ, оканчивающихся на твёрдый согласный: Иванов, Петров, Сулейманов. Вариант Сулейманоов встречается в основном у тюркских народов, в частности у кумыков, ногайцев и некоторых групп татар. Здесь работает иная модель: к имени Сулейман (арабская форма библейского Соломона) добавляется тюркский патронимический формант -оол или -ул, означающий «сын». При русификации фамилии этот формант часто сливался с русским суффиксом -ов, давая двойное «о»: Сулейман-оол-ов → Сулейманоов. Таким образом, фамилия буквально означает «внук Сулеймана» или «потомок сына Сулеймана» — двойное указание на родство.

По сравнению с более привычным Сулейманов, этот вариант говорит о более тесном контакте носителей с русской административной системой XIX — начала XX века, когда переписчики фиксировали фамилии на слух, не унифицируя написание. Географически Сулейманоовы чаще всего встречаются в Дагестане, Чечне и Ставропольском крае, реже — в Астраханской области и Средней Азии. Социально это могли быть как зажиточные скотоводы, так и сельские муллы — имя Сулейман в исламской традиции почитается высоко.

Если ваша фамилия пишется именно так, с двумя «о», она сохраняет следы сложного этнического перехода: арабское имя, тюркский отчествообразователь и русский суффикс. В современных базах данных такой вариант встречается в десятки раз реже, чем Сулейманов, и часто вызывает вопросы у чиновников и операторов. Но с точки зрения истории языка он куда интереснее.