Фамилия Сунно не сразу открывает свою историю: она звучит непривычно для русского уха, и причин тому две. Чаще всего её объясняют через корейскую традицию, но есть и версия, уводящая нас в арабский мир. Разберём обе, потому что каждая по-своему объясняет, как люди с такой фамилией появились в России.

Основная и самая правдоподобная гипотеза связывает фамилию с Кореей. Её могли образовать от двух имён предка: Сун и Но. Первое в переводе с корейского означает «благо, добро», второе имеет китайские корни и предположительно переводится как «способность». Само по себе именование Но в Корее — одна из самых распространённых фамилий. Первопредком всех Но считают Но Су, члена королевской академии, жившего сначала в Китае во времена династии Тан. Сложив два имени — Сун и Но — получили составное именование, которое впоследствии закрепилось как фамилия потомков.

Вторая версия предлагает иной взгляд. Согласно ей, Сунно — это застывшая форма имени, а именно окающий вариант арабского имени Сунна. В этом случае перевод меняется: «нрав, обычай, правило». Такая трактовка объясняет фамилию через мусульманскую традицию именования, но встречается реже, чем корейская, и уступает ей в убедительности: слишком многое в географии фамилии говорит в пользу азиатского следа.

География расселения помогает выбрать между версиями. Помимо Кореи, фамилия Сунно встречается в России, на Дальнем Востоке, а также в Казахстане — в местностях, где обосновались крупные корейские общины. Если бы корень был арабским, мы ожидали бы увидеть фамилию в Поволжье или на Кавказе, где исторически селились носители мусульманских имён. Вместо этого мы видим чёткую привязку к местам компактного проживания корейцев, что делает первую версию основной.

Словообразовательная модель здесь простая, но показательная. Фамилия не получила русский суффикс -ов или -ин, а закрепилась в исходной, неадаптированной форме. Это типично для фамилий, которые вошли в русский обиход относительно поздно, в XIX–XX веках, когда массовые переселения корейцев на Дальний Восток и в Среднюю Азию принесли с собой имена и фамилии в их первоначальном виде. Так Сунно и осталась сама собой, без типичного русского окончания.

Если ваши предки носили эту фамилию, скорее всего, они были корейцами, переселившимися в Россию или Казахстан в несколько волн — либо в конце XIX века, либо в 1930-е годы, когда корейцев депортировали с Дальнего Востока в Среднюю Азию. В любом случае, за фамилией стоит составное имя предка, в котором соединились добро и способность — два качества, которые в корейской культуре ценились высоко.