Фамилия Супановы — это память о личном имени или прозвище дальнего предка, и в ней сплелись как минимум две культурные традиции. В основе фамилии лежит именование Супан, которое имеет как минимум две версии происхождения, и обе ведут на восток.

Первая версия — персидская. Имя Супан могло прийти из персидского языка, где оно означает «преславный», то есть прославленный, достойный славы. Такое имя могли дать ребенку как пожелание ему почета и уважения в будущем. В этом случае фамилия Супанов — это буквально «сын Супана», «потомок того, кто преславный».

Вторая версия — тюркская и более приземленная. Именование Супан могло быть не личным именем, а прозвищем, восходящим к тюркскому слову «супань» — «мыло». Вряд ли человека так называли за любовь к чистоте. Скорее такое прозвище закреплялось за ремесленником, который варил мыло, или за торговцем, который его продавал. На Руси и в тюркской среде прозвища по ремеслу были обычным делом: Гончар, Кузнец, Дегтярь. Прозвище Супан — «мыловар» — из того же ряда.

Суффикс -ов в фамилии указывает на русскую модель образования: так закрепилось имя или прозвище отца за его детьми. Если бы фамилия формировалась в тюркской среде, она могла бы выглядеть как Супаноглы или Супаноглу — с типичным для турецких, гагаузских и других тюркских языков корнем «оглы», что значит «сын, потомок». То, что мы видим именно форму Супанов, говорит о том, что носители фамилии давно живут в русскоязычной среде, а их предки могли быть выходцами из восточных регионов.

Какая версия правдоподобнее, сказать сложно. Обе имеют право на существование, и без глубоких генеалогических изысканий нельзя утверждать, какой путь прошла конкретная семья Супановых. Фамилия могла закрепиться в разных местах в разное время, и каждый род мог получить ее независимо от другого. Ясно одно: Супановы — это замечательный памятник восточной культуры, который через русскую фамильную форму сохранил для нас имя или ремесло предка, жившего несколько веков назад. Окончательную точку в вопросе о происхождении конкретной ветви может поставить только работа с архивами и родословными документами.