Фамилия Суренины — это история о том, как армянский род прижился на русской почве. В её основе лежит мужское имя Сурен, которое с армянского переводится как «божественный». Так что, если искать самое короткое объяснение, Суренины — потомки человека, которого нарекли именем с высоким смыслом.

Но фамилия образовалась не сразу. Изначально имя Сурен, как и положено в армянской традиции, было родовым, клановым именованием — по-армянски «азганун», что буквально означает «имя клана». А вот окончание «-ин», которое мы видим в русском варианте, появилось уже позже, в результате переселения рода из Армении в Россию. По сути, это типичный пример русификации, когда исконная фамильная форма адаптировалась под привычные для русского уха модели. Процесс этот усилился после того, как в 1878 году Армения вошла в состав Российской империи, и контакты между культурами стали особенно тесными.

Существует и другая, менее очевидная версия происхождения. Согласно ей, основой могло стать не имя, а прозвище Сурен, которое выводят из турецкого слова «sura» — «шёлковая ткань». Если принять эту гипотезу, то перед нами «профессиональное» именование: так могли прозвать человека, чья деятельность была связана с торговлей тканями. Правда, эта версия выглядит слабее первой хотя бы потому, что имя Сурен — исконно армянское и широко распространённое, а вот прозвище, образованное от тюркского слова, для армянской среды менее типично. Поэтому более вероятным кажется всё же происхождение от личного имени.

Сама фамилия Суренин — это не просто метка, а памятник письменности и культуры Закавказья, сохранившийся в русском языке. Поскольку процесс формирования фамилий был долгим и многослойным, говорить о точном месте и времени возникновения конкретного рода Сурениных можно только после глубоких генеалогических изысканий. Но даже без этого ясно, что фамилия — живое свидетельство того, как переплетались судьбы армянского и русского народов.