Фамилия Суренин звучит по-русски, но корни у неё, скорее всего, армянские. В основе лежит мужское имя Сурен, которое переводят как «божественный». Это имя до сих пор распространено в Армении, и именно от него, по самой вероятной версии, и пошла фамилия. Русское окончание «-ин» здесь не случайно: так фамилию адаптировали для восприятия в новой языковой среде.

Как именно произошла эта адаптация? Армянские фамилии часто образуются с помощью суффиксов, указывающих на принадлежность к роду, — вроде «-ян» или «-янц». Когда род Суренов оказался в России, их имя клана переоформили по местной модели: добавили окончание «-ин», которое в русском языке как раз и отвечает на вопрос «чей?». Получилось «Суренин» — то есть «сын Сурена», «из рода Сурена». Это типичный пример того, как фамилия меняет национальное «одеяние», сохраняя исходный смысл.

Процесс русификации армянских фамилий усилился после вхождения Восточной Армении в состав Российской империи в 1828 году, а не в 1878-м, как иногда пишут. Впрочем, для фамилии Суренин точная дата не так важна: такие преобразования шли постепенно, через контакты, переписи и документы. Важнее другое — имя Сурен имеет древнюю историю. Оно восходит к парфянскому роду Суренов, одной из знатнейших семей древнего Ирана, чьи представители играли заметную роль в политике и военном деле. Так что за фамилией стоит не просто имя, а целый пласт истории.

Существует и другая, менее убедительная гипотеза. Согласно ей, прозвище Сурен могло произойти от турецкого слова «sura» — «шёлковая ткань». В таком случае предок носителя фамилии был торговцем тканями, а прозвище указывало на его занятие. Версия эта имеет право на жизнь, ведь контакты армянского и турецкого языков были тесными, но выглядит она натянутой. Слишком уж популярно и значимо имя Сурен в армянской традиции, чтобы отодвигать его в пользу торгового прозвища. К тому же связка «sura» — «Сурен» требует дополнительных фонетических допущений.

Так что, если вы носите фамилию Суренин, скорее всего, ваши предки — армяне, а сама фамилия — память о родовом имени, которое когда-то носили древние аристократы. Со временем она полностью русифицировалась, и сегодня её обладатель может даже не подозревать о таком далёком и благородном прошлом.