Фамилия Сутаринен звучит для русского уха непривычно, и это не случайно: перед нами типичный пример финской фамилии, а точнее — фамилии, сформировавшейся в среде ингерманландских финнов или карелов. Её основа — слово «sutari», что в финском языке означает «сапожник», «башмачник». Суффикс «-nen» — один из самых распространённых в финской ономастике, уменьшительно-притяжательный, примерно соответствующий русскому «-ов» или «-ин». Таким образом, Сутаринен — это буквально «сапожников», то есть потомок человека, который шил обувь.

Географически фамилия привязана к территориям, где исторически проживали финно-угорские народы: Карельский перешеек, Ингерманландия (историческая область вокруг Санкт-Петербурга), юго-восточная Финляндия. В России Сутаринен встречается в основном у потомков ингерманландских финнов, которых в советское время переселяли или которые мигрировали вглубь страны. В самой Финляндии фамилия также существует, но редка; её носители сосредоточены в восточных и южных провинциях.

Словообразовательная модель здесь прозрачна, и в отличие от многих русских фамилий, где прозвище могло быть переносным (например, Сапожников — не обязательно сапожник, а человек, похожий на него), в финской традиции фамилии чаще фиксировали реальное занятие. Вероятнее всего, первый носитель фамилии Сутаринен действительно был сельским ремесленником, сапожником. В крестьянской среде Финляндии и Ингерманландии это было распространённое, но уважаемое ремесло: хороший мастер на вес золота, и его прозвище легко переходило в фамилию детям.

Важно не путать Сутаринен с похожей по звучанию, но другой по смыслу финской фамилией Сутари — без суффикса «-нен». Сутари — это «сапожник» как таковой, а Сутаринен — «принадлежащий сапожнику» или «маленький сапожник». В русских документах XIX — начала XX века фамилию могли записывать на слух, поэтому встречаются варианты Сутарин, Сутаринов, а иногда и искажённые формы, где конечное «-нен» отбрасывали, подгоняя под русские патронимы.

Таким образом, фамилия Сутаринен — это не загадка, а прямой указатель на профессию предка-сапожника и на его финское или карельское происхождение.