Фамилия Суттенова — женская форма, образованная от мужской фамилии Суттенов. В основе лежит имя или прозвище Суттен, которое может иметь тюркское происхождение. Скорее всего, корень восходит к тюркскому слову «сут» — молоко. В таком случае Суттен — это либо «молочник» (человек, торгующий молоком или делающий молочные продукты), либо ласкательное прозвище, данное ребенку со светлой, «молочной» кожей. Суффикс -ов/-ев указывает на русскую модель образования фамилий: «чей?» — сын Суттена, то есть потомок человека с таким прозвищем.

Встречается вариант написания через одно «т» — Сутенов, но двойное «т» в фамилии Суттенова более характерно для тюркских языков, где удвоение может передавать интенсивность или быть результатом фонетических процессов. Фамилия редкая, не массовая, и её география, скорее всего, привязана к регионам со смешанным русско-тюркским населением: Поволжье, Урал, Казахстан. Встречаются носители в Татарстане и Башкортостане, что подтверждает тюркскую основу.

Если рассматривать альтернативную версию, то Суттен могло быть искажением имени Суттан — варианта арабского имени Султан, но это менее вероятно, так как форма Суттен встречается реже и не имеет устойчивой традиции в исламской ономастике. Таким образом, наиболее правдоподобна «молочная» версия: предки носительницы фамилии могли заниматься скотоводством или молочной торговлей.