Фамилия Сватухин образована от прозвища или мирского имени Сватуха. Основа здесь — слово «сват» (родитель одного из супругов по отношению к родителям другого супруга) с суффиксом -ух(а). Суффикс -ух(а) в русских прозвищах придавал слову разговорный, часто шутливый или фамильярный оттенок: Сватуха — это не просто сват, а человек, который любит сватать, берёт на себя роль свата, или же тот, кого так в шутку прозвали за навязчивое желание женить и выдавать замуж.

Модель образования фамилии — патронимическая. Суффикс -ин указывает на принадлежность: «чей?» — Сватухин, то есть сын, потомок Сватухи. Это типичная схема для русских фамилий, происходящих от прозвищ на -а/-я, где -ин заменяет окончание родительного падежа. Интересно, что «Сватухин» — фамилия сравнительно редкая. В отличие от массовых «Сватовых» или «Сватовских», она сохранила в основе нестандартную, уменьшительно-уничижительную форму, что говорит о бытовом, а не официальном происхождении прозвища.

В некоторых говорах «сватуха» могла означать не только мужчину-свата, но и женщину-сваху. Однако в фамилии форма мужского рода с суффиксом -ин однозначно указывает на прозвище, данное мужчине. Вероятно, предок Сватухиных был известен в своей деревне как заправский сват — человек, который умел договариваться о браках, обладал даром убеждения и пользовался авторитетом в этом деле. Фамилия могла закрепиться в северных и центральных губерниях России, где суффикс -уха в прозвищах был особенно употребителен.

С точки зрения ономастики, фамилия Сватухин стоит в ряду таких же «свадебных» фамилий, как Сватов, Сватеев, Свахин. Но именно форма на -ухин выделяет её: она звучит более народно и конкретно, указывая не на родство вообще, а на характерное действие или роль человека.