Фамилия Свенцицкий звучит для русского уха непривычно, и это не случайно. Ее корни уходят в западнославянскую, скорее всего польскую, среду. В основе фамилии лежит древнее славянское имя Свенцик, которое является уменьшительной формой от имени Свентовит. Так звали бога войны и изобилия в пантеоне балтийских славян, а само имя переводится как «святой, священный». Нарекая ребенка Свенциком, родители, вероятно, желали, чтобы могущественное божество покровительствовало ему на протяжении всей жизни.

Словообразовательная модель здесь классическая для славянских фамилий аристократического или шляхетского типа. Суффикс -цкий (-ский) изначально указывал на принадлежность к месту или роду, но в данном случае он выполняет другую функцию: он превращает личное имя Свенцик в родовое прозвание — Свенцицкий. Это типичный пример того, как потомки человека по имени Свенцик со временем усвоили фамилию, указывающую на их родоначальника.

О точном месте и времени возникновения фамилии говорить сложно, но сам тип образования с суффиксом -цкий, характерный для польской шляхты, а также для украинских и белорусских земель, подсказывает, что предки носителей этой фамилии жили на территории Речи Посполитой. Позже, с расширением границ Российской империи, фамилия распространилась и на восток, став привычной и для русской культуры.

Интересно, что фамилия сохранила архаичное имя, которое в наши дни почти забыто. Свенцицкие — это не просто потомки человека по имени Свенцик, это носители памяти о древнем дохристианском пласте славянской культуры. Фамилия представляет собой памятник славянской письменности и языка, сохранивший в себе отголосок эпохи, когда имена богов и пожелания их покровительства были неотъемлемой частью жизни человека.