Фамилия Сверидюк — яркий пример того, как украинская словообразовательная модель превратила личное имя в родовое прозвище, а затем и в фамилию. В её основе лежит просторечная форма крестильного имени Спиридон — Сверид. Имя Спиридон греческого происхождения, означает «корзиночка» или «плетёная тара», но в быту на Украине и в южнорусских говорах оно звучало как Свирид или Сверид. Фамилия образована с помощью типичного украинского патронимического суффикса -юк, который указывает на потомка, «сына» или «малого»: Сверидюк — буквально «сын Сверида» или «Сверидов внук».

Географически фамилия Сверидюк почти целиком привязана к западным и центральным областям Украины — Волыни, Подолью, Житомирщине, Ровенщине. В России она встречается редко и чаще всего как след переселения украинских крестьян в XIX–XX веках. Суффикс -юк в украинской ономастике считается одним из самых продуктивных: он давал фамилии не только от имён, но и от прозвищ, профессий (например, Ковалюк, Гончарюк). В случае со Сверидюком перед нами чисто именной тип — без дополнительного профессионального или прозвищного смысла.

Интересно, что имя Спиридон в народной культуре ассоциировалось с зимним солнцеворотом (день Спиридона-солнцеворота 25 декабря), а в некоторых регионах — с образом «споридона», то есть человека, который умеет спорить или судиться. Однако для фамилии Сверидюк эта вторичная семантика маловероятна: основа взята из имени, а не из нарицательного слова. Встречается и вариант Свиридюк — с буквой «и» вместо «е», что отражает местные фонетические особенности: в одних говорах имя произносили как Сверид, в других — как Свирид. Оба написания равноправны и восходят к одному корню.

Сословно Сверидюки — почти поголовно крестьяне или казаки. В ревизских сказках и метрических книгах XIX века эта фамилия встречается среди государственных и помещичьих крестьян Волынской и Киевской губерний. Дворянских родов с такой фамилией не зафиксировано — суффикс -юк в Российской империи оставался маркером простонародного происхождения. Тем не менее, фамилия сохранила живую связь с именем-предком, и любой Сверидюк сегодня может с уверенностью сказать, что его предка звали Спиридоном, а в быту — Сверидом.