Фамилия Свиногонова — редкий случай, когда основа прозвища лежит на поверхности, но её социальный подтекст требует оговорок. Вопреки ожиданиям, предок вряд ли был свинопасом или торговцем свининой. Скорее всего, прозвище Свиногон дали человеку за особую манеру поведения: медлительного, упрямого или, наоборот, крикливого и шумного, как при перегоне стада. В русских говорах «свиногон» могло быть и бранным словом для нерадивого пастуха, и ироничным именем для того, кто вечно суетится без толку.

Фамилия образована по стандартной патронимической модели: к основе Свиногон добавили суффикс -ов, а женский вариант получил окончание -а. Суффикс указывает на принадлежность — «сын Свиногона». Мужская форма Свиногонов встречается крайне редко, а женская Свиногонова ещё более уникальна, что делает её своеобразным маркером узкого ареала бытования. Ономастический словарь Б. Унбегауна не фиксирует эту фамилию в списке типичных «животноводческих» прозвищ, что косвенно подтверждает её неремесленное, а скорее бытовое происхождение.

Интересна параллель с фамилией Свинарев — там корень «свинарь» указывает на профессию, а «свиногон» — на действие или характеристику. Если предок действительно пас свиней, в документах его назвали бы Свинарем или Свинопасом. Глагольная основа «гнать» в прозвище часто несла переносный смысл: «гнать» в значении «торопить», «понукать» или даже «гнать прочь». Поэтому Свиногоновы могли происходить от человека с резким, нетерпеливым нравом.

Регионально фамилия тяготеет к южнорусским областям, где свиноводство было развито шире, чем на севере. Но точных статистических данных по распространению нет — фамилия настолько редкая, что не попала в массовые справочники. Встретить её можно скорее в сельской местности Воронежской, Курской или Ростовской областей. Дворянского происхождения у неё нет: суффикс -ов без приставок и окончаний указывает на крестьянскую или однодворческую среду, где прозвища давали по бытовым наблюдениям.

В написании стоит обратить внимание на ударение. В разговорной речи его часто ставят на третий слог — Свиного́нова, но по правилам русских фамилий на -ов ударение падает на суффикс: Свиногоно́ва. Впрочем, носители фамилии могут придерживаться местного говора, и это не ошибка.