Фамилия Свинократова — одна из тех, что сразу вызывает улыбку или недоумение, но за ней стоит конкретная и понятная история. В основе лежит прозвище Свинокрад, которое давали человеку, занимавшемуся кражей свиней. Это не метафора и не случайное созвучие: в русской традиции прозвища по воровству или неблаговидному промыслу встречались, хотя и редко, и могли закрепиться как фамилия, если прозвище было устойчивым.

Словообразовательная модель здесь стандартная для русских фамилий: суффикс -ов- указывает на принадлежность («чей?» — Свинокрадов), а женская форма Свинократова возникла как вариант от мужской основы. Мужской вариант Свинокрадов практически не встречается, что говорит о том, что фамилия бытовала преимущественно в женском роде — возможно, из-за того, что носительница была вдовой или дочерью человека с таким прозвищем.

В ономастике подобные «криминальные» прозвища — редкость. Большинство фамилий образовано от ремёсел, имён или черт характера. Свинокрад стоит в одном ряду с такими фамилиями, как Конокрадов, Птицелов, Рыболов, но с явным негативным оттенком. В словаре Б. Унбегауна «Русские фамилии» упоминается, что прозвища, связанные с воровством, могли даваться не только за реальные поступки, но и в ироничном смысле — человеку, который просто ловко что-то добывал.

Географически фамилия Свинократова крайне редка. Единичные носители встречаются в центральных регионах России и на Урале. В дореволюционных метрических книгах она не зафиксирована как распространённая, что подтверждает её локальный и, скорее всего, поздний характер — фамилия могла оформиться уже в XVIII–XIX веках, когда крестьянам давали прозвища по самым ярким бытовым деталям. Сословно носители почти наверняка были крестьянами или однодворцами, потому что дворянские фамилии с таким корнем не встречаются.

Если смотреть на фамилию с точки зрения языка, то в ней нет ничего оскорбительного или анекдотичного для её носителей: это просто фиксация прозвища, которое когда-то закрепилось за конкретным человеком. Сейчас Свинократова — редкая фамилия, и её обладатели могут быть уверены, что их предок был заметной личностью в своей среде, пусть и с не самой почётной репутацией.