Фамилия Свинтицкая — редкий случай, когда за привычным славянским окончанием скрывается имя языческого бога. Вопреки ожиданию, корень здесь не связан ни с винтами, ни с плотницким делом, хотя простое и логичное объяснение существует, и о нём — ниже.

Наиболее вероятно, что фамилия восходит к мирскому имени Свинтик — уменьшительной форме древнеславянского имени Свентовит. Так звали бога войны и плодородия у балтийских славян; само имя переводится как «святой, священный». Чередование гласных в корне (е/и) — не ошибка письма, а естественный фонетический процесс, который язык пережил за столетия бытования имени. Нарекая ребёнка Свинтиком, родители не думали о боге как о грозном идоле — они желали, чтобы высшая сила покровительствовала мальчику, оберегала его и дала силу. Такие имена-обереги с корнем «свят» были широко распространены в дохристианской Руси, а после крещения постепенно перешли в разряд мирских прозвищ, которые спокойно уживались рядом с крестильными именами.

Суффикс -ск- в фамилии указывает на модель образования, типичную для польской, украинской и западнорусской знати: так называли человека по названию его вотчины или места проживания. Поэтому у фамилии есть и вторая, более приземлённая версия. Прозвище Свинтицкий могло закрепиться за выходцем из хутора Свинтицк, который стоял неподалую от Воронежа. В этом случае фамилия отвечает на вопрос «откуда родом?» и указывает на конкретную географическую точку, а не на языческое прошлое.

Какая из версий правдоподобнее? Обе имеют право на жизнь. Версия с богом Свентовитом сильнее с лингвистической точки зрения: она объясняет внутреннюю форму слова и не требует существования топонима, который сегодня можно найти разве что в старых межевых книгах. Версия с хутором проще и ближе к бытовой логике, но она опирается на единичное упоминание и не объясняет, почему хутор носил такое необычное имя — а он, скорее всего, и был назван по фамилии или прозвищу первопоселенца. Выходит, что обе линии сходятся к одному корню: имя Свинтик всё равно оказывается первичным.

Сама фамилия Свинтицкая — форма женского рода; мужской вариант — Свинтицкий. Встречается она преимущественно в южнорусских и украинских областях, что согласуется с воронежским следом. Сегодня носительниц этой фамилии немного, и каждая из них хранит в себе память либо о древнем божестве, либо о небольшом хуторе, затерянном в чернозёмных степях.