Свинтицкий — одна из тех фамилий, где корень узнаваем, но значение не лежит на поверхности. Первое, что приходит в голову: связь с инструментом «сверло» или глаголом «свинтить». Однако в основе фамилии лежит не русское слово, а скорее польское или западнорусское прозвище Święty (святой) или Świat (мир, свет), адаптированное на восточнославянской почве. Суффикс -ицк-ий указывает на шляхетское или, шире, польско-литовское происхождение: так образовывались фамилии от названий местностей (типа Островец → Островицкий) или от прозвищ с добавлением -ицк-.

Если отбросить народную этимологию, то наиболее правдоподобная версия — происхождение от Święty (святой) через промежуточную форму Свентицкий. В польском языке звук [ś] (мягкое «сь») в русской передаче мог давать как «св», так и «свь». В украинских и белорусских говорах «святый» произносилось как «свитый», что легко превращалось в «Свинт-» с эпентетическим «н» (вставным звуком для удобства произношения). Таким образом, Свинтицкий — это вариант фамилии Свентицкий, которую носили, например, униатские священники или шляхта, имевшая отношение к церковному празднику или храму.

Менее вероятная, но допустимая версия — от названия населённого пункта Свинта или Свинты (в Польше есть деревня Święta, а в Литве — Šventoji). В таком случае фамилия означала бы «тот, кто родом из Свинт». География фамилии это косвенно подтверждает: Свинтицкие встречаются на западе Украины (Волынь, Подолье) и в Беларуси — как раз на территориях, где польская ономастика смешивалась с местной.

Интересная деталь: в XIX веке фамилия могла записываться как Свѣнтицкiй (с ятем), что сближает её с церковной лексикой. Если ваш предок был Свинтицким, скорее всего, он происходил из мелкой шляхты или духовенства Речи Посполитой, а фамилия его — не про «винтики», а про святость, только произнесённую с местным акцентом.