Фамилия Свинтковский — одна из тех, где внешняя узнаваемость корня обманчива. На первый взгляд кажется, что в основе лежит слово «свинья» или «свинка», но на деле происхождение сложнее и ведёт нас не в хлев, а в географию и историю польской шляхты.

Правильнее всего искать корни фамилии в топонимике. Формант -ский указывает на дворянское или шляхетское происхождение: такие фамилии в Польше, Литве и на западе Российской империи образовывали от названия поместья или местечка. Свинтковский — это человек из Свинткова (Świątków) или Свинтковиц (Świątkowice). Сами названия восходят к польскому слову «świąty» — «святой». То есть первоначально это был «святковский» — житель деревни, названной в честь какого-либо святого, церковного праздника или посвящения. Звук «свят» со временем в некоторых говорах перешёл в «свинт», что закрепилось и в фамилии. Никакой связи с животным здесь нет, хотя для русского уха созвучие очевидно.

Существует и вторая, менее вероятная версия: от личного имени или прозвища Свинт (Święt) — сокращённой формы от полного польского имени Świętosław. В этом случае фамилия означала бы «сын Свинта» или «потомок Свинта», но модель на -ский для прямого отчества нетипична, она скорее характерна для знатного рода, владевшего землёй. Поэтому топонимическая гипотеза выглядит убедительнее.

Свинтковские — типичная фамилия для католической шляхты бывшего Речи Посполитой. Встречается на территории современной Польши, в западных областях Беларуси и Украины, а также среди потомков польских дворян, после разделов оказавшихся в составе Российской империи. В русских документах фамилию часто записывали на слух, поэтому возможны варианты Свентковский, Свинткевич, а в просторечии — Свинтуховский, что уже искажало первоначальный смысл.

Интересная деталь: в некоторых старых метриках можно найти написание Świątkowski — с носовой гласной, которая в польском даёт звук «ён». При русификации «ё» перешло в «и», и фамилия получила современный вид. Так что Свинтковский — это, по сути, «святковский», чьи предки жили возле храма или в имении, названном в честь святого.