Фамилия Свинтозельская звучит непривычно для русского уха — и это первый ключ к разгадке. Скорее всего, перед нами не исконно русская фамилия, а полонизированная или белорусская форма, переделанная на польский лад. Характерный суффикс -ская указывает на принадлежность к дворянскому или шляхетскому роду по месту владения: так образовывали фамилии от названий имений, местечек или усадеб. В русской традиции этот суффикс тоже встречается, но чаще у духовенства или поздних переселенцев, однако здесь основа явно не славянская.

Разберём основу Свинтозель-. Она почти наверняка восходит к литовскому или балтскому корню. В литовском языке есть слово šventas — «святой», а также топонимы вроде Šventoji (святая река) или Šventas (озеро). С учётом фонетики, «Свинтозель» могло возникнуть от Šventas + суффикс места -elis (уменьшительный или указывающий на принадлежность). То есть исходное название — нечто вроде «святое местечко», «святое озеро» или «святая земля». В польской передаче балтское šv дало św, что в русской транскрипции записали как «свинт». Так фамилия Свинтозельская буквально означает «родом из Свинтозеля» — населённого пункта, который, вероятно, находился на территории бывшего Великого княжества Литовского (современные Литва, Беларусь или восточная Польша).

Интересно, что фамилия не зафиксирована в массовых списках русских дворянских родов и не встречается в распространённых ономастических словарях (например, у Унбегауна или Никонова). Это редкая, локальная фамилия, скорее всего, шляхетского происхождения: её носители могли быть мелкой литовской или белорусской шляхтой, владевшей хутором или фольварком с таким названием. После разделов Речи Посполитой часть таких семей перешла в российское подданство, сохранив фамилию в польской огласовке.

Есть и другая, менее вероятная версия: что основа «Свинтозель» — это искажённое немецкое Schwintzel или Schwintzell (от schwinden — «исчезать» или schwitzen — «потеть»). Но в таком случае суффикс -ская выглядит чужеродным: немецкие фамилии редко получали польское оформление. Поэтому балтская этимология правдоподобнее и лучше объясняет и географию, и словообразовательную модель.

В современной России фамилия встречается единично, в основном в западных областях и в Москве. Если вы носите эту фамилию, ваши предки почти наверняка происходят из литовско-белорусского пограничья и, возможно, принадлежали к обедневшей шляхте, утратившей имение после восстаний XIX века.