Фамилия Свинская — один из тех случаев, когда бросающееся в глаза значение не обязательно самое верное. Кажется, что в основе лежит слово «свинья», но для русской фамильной модели это было бы слишком прямолинейно и даже оскорбительно для предка, получившего такое прозвище. Намного вероятнее, что перед нами фамилия географическая, образованная от названия населённого пункта.

Ключ к разгадке — суффикс -ск-. В русской ономастике он почти всегда указывает на связь с местом. Такую фамилию мог получить человек, переехавший из деревни или села с названием Свинское, Свинка или Свинск. Такие топонимы встречаются в разных регионах России, особенно на западе и северо-западе. Название села, в свою очередь, могло произойти от речки Свинка (не обязательно связанной с животными — в древности так могли называть реку с илистой, «свинцовой» водой) или от фамилии местного землевладельца.

Менее вероятная, но не исключённая версия — прозвищное происхождение. В старину «свинским» могли назвать нечистоплотного человека, того, кто пас свиней, или же, наоборот, зажиточного крестьянина, владевшего большим свиным стадом. Однако прозвища редко становились фамилиями на -ский — эта модель была типична для дворянства и духовенства, а не для крестьян, которым чаще давали фамилии на -ов/-ев или -ин.

Если предположить, что носитель фамилии был из духовного сословия, то Свинская могла быть семинарской фамилией. Семинаристам иногда давали «говорящие» фамилии по названиям животных или растений, но обычно в более облагороженной форме — например, Свинский. В таком случае фамилия могла быть дана как намёк на смиренное происхождение или просто по капризу наставника.

В любом случае, современная фамилия Свинская говорит о том, что её первый носитель был тесно связан с конкретной местностью, а не со свиньями в прямом смысле. Искать свои корни обладателям этой фамилии стоит в первую очередь в архивных документах по месту жительства предков — там, где были деревни с похожими названиями.