Фамилия Свентозельская сразу привлекает внимание необычным звучанием — она словно переносит в польскую или белорусскую шляхетскую усадьбу. И это не случайно. Её основа и суффикс указывают на географическое происхождение: фамилия образована по польской модели от названия места, скорее всего, усадьбы или деревни Свентозель (Swiętoziel, Świętoziele). Суффикс -ская (польск. -ska) — типичный для дворянских родов, владевших землёй. В польской традиции такую фамилию носила женщина, а мужской вариант — Свентозельский.

Корень фамилии допускает два толкования, и оба прозрачны. Первое: święty — «святой», ziel — «зелень» или «зелье». Вместе получается «святая зелень» или «святое зелье». Это могло быть прозвище знахаря, травника при монастыре, или же название местности, где росло некое почитаемое растение, например, зверобой или полынь, использовавшиеся в обрядах. Второе: święto — «праздник», ziel — «зелень», то есть «праздничная зелень» — так могли называть усадьбу, окружённую густыми садами или расположенную на месте языческого капища, где зелень играла ритуальную роль. В любом случае, основа связана с религиозным или обрядовым контекстом, что для польской ономастики не редкость.

Географически фамилия тяготеет к западным землям бывшей Речи Посполитой — современной Польше, Западной Беларуси и Литве. В России она встречается редко, чаще всего у потомков польской шляхты, переселившихся после разделов Польши или в результате репрессий XIX века. В словарях Б. Унбегауна и В. Никонова эта фамилия не упоминается, что говорит о её локальном, нетитулованном характере — скорее всего, это был мелкопоместный род, владевший одним имением.

Написание с твёрдым «т» (Свентозельская, а не Свентозельска) — результат русификации: в польском оригинале фамилия звучала бы как Świętozielska. Буква «ё» в корне — это адаптация под русскую графику, где «е» после мягкого согласного передаёт звук «о». Если бы фамилия осталась в польском виде, она писалась бы через «ę» или «ie». Эта деталь помогает отличить старые шляхетские записи от более поздних канцелярских переделок.

Таким образом, Свентозельская — фамилия-топоним, указывающая на родовое гнездо с необычным названием, связанным с травами или обрядами. Её носители, скорее всего, были мелкими землевладельцами или духовными лицами на восточных окраинах Речи Посполитой. Если ваши предки носили эту фамилию, стоит искать корни в метрических книгах костёлов Виленской, Гродненской или Минской губерний — там она могла сохраниться в исконной форме Świętozielski.