Фамилия Свентозельский — редкий случай, когда географическая основа читается почти без искажений, но её происхождение неочевидно. Перед нами типичная фамилия на -ский, которая в польской и западнорусской традиции указывала на дворянское происхождение или связь с конкретным местом. В основе лежит топоним — название населённого пункта. Самая вероятная версия: Свентозельский происходит от названия села или местечка, в чьём имени соединились два корня: święty (святой) и zielony (зелёный) или ziemia (земля). То есть буквально «Святая земля» или «Святое зелёное место». В польском языке слово «święty» даёт формы вроде «Święto-», а в русской передаче «свент-» — это фонетическое освоение, где носовой звук «ę» перешёл в «ен».

Однако есть и другая, более прозаичная версия. В польской ономастике известна фамилия Świętozielski — от прозвища Świętoziel, которое мог получить человек, родившийся в день какого-то святого и связанный с зеленью (например, в Троицу, когда всё украшали травой). Суффикс -ский здесь превращает прозвище в фамилию, но это менее характерно для польской модели, где такие прозвища чаще давали фамилии на -ич или без суффикса.

Географически фамилия тяготеет к западным регионам бывшей Речи Посполитой — современным Беларуси, Украине, восточной Польше. В России она встречается редко, в основном у потомков шляхты, переселившихся после разделов Польши. Социальный контекст: окончание -ский в XIX веке было маркером не столько знатности, сколько принадлежности к образованному слою — духовенству, мелкопоместной шляхте или выслужившимся чиновникам.

Спорный момент: некоторые любители этимологии пытаются возвести фамилию к литовскому šventas (святой) и žalias (зелёный), но это натяжка — литовские фамилии на -ский крайне редки и обычно русифицированы. Правдоподобнее польский след.

Что касается однокоренных: в Польше есть фамилии Świętochowski, Święcicki, Świętoń — все от того же корня «święty». Свентозельский стоит особняком из-за второй части, что делает его практически уникальным. Если ваши предки носили эту фамилию, скорее всего, они происходили из местечка с церковным или природным названием — и это не просто догадка, а типичная модель для шляхетских фамилий Восточной Европы.