Фамилия Свинтусяцкий звучит как стилизация под польско-шляхетскую модель, но её основа — откровенно простонародная. Разберёмся по порядку.

Типичный финал «-ский» указывает на дворянское или польское происхождение, но в данном случае это почти наверняка искусственное или прозвищное образование. Суффикс «-уся» в основе — уменьшительно-ласкательный или ироничный (сравните: Свинтус, Свинтуся — как Вантус, Котус). Корень «свин-» прямо отсылает к свинье, но не в смысле животного, а как прозвище: нечистоплотный, упрямый, грубый человек. В русских говорах «свинтус» могло означать неряху или скрягу.

Фамилия образована по продуктивной модели: прозвище Свинтус → притяжательное прилагательное Свинтусяцкий («сын Свинтуса»). Вероятнее всего, она возникла в западнорусских или белорусских землях, где суффикс «-ский» был распространён у крестьян и мещан, а не только у шляхты. В польской ономастике фамилии с корнем «świn-» (Świński, Świniarski) фиксируются, но форма Свинтусяцкий — скорее восточнославянский гибрид: польский суффикс наложили на русское прозвище.

Встречаемость фамилии крайне низкая — она практически не фиксируется в современных базах данных. Это говорит о том, что носителей было мало, и фамилия могла быть единичной, «домашней» или утраченной при русификации. По сословной принадлежности предки Свинтусяцких, скорее всего, были крестьянами или однодворцами, получившими фамилию по уличному прозвищу.

В отличие от многих «-ских» фамилий, которые возводят к географическим названиям, Свинтусяцкий — чисто прозвищная, без топонимической подоплёки. Это редкий случай, когда шляхетский формант приставлен к откровенно сниженной основе, что делает фамилию уникальным памятником народной иронии.