Фамилия Свительський (в русском написании — Свительский) образована по типичной для польской и украинской шляхты модели: основа плюс суффикс -ськ/-цк, который указывал на принадлежность к месту или роду. В данном случае основа — «свитель», что сразу отсылает к двум возможным источникам.

Первая и самая вероятная версия — топонимическая. На территории современной Украины и Польши существует несколько населённых пунктов с корнем «Свитель»: например, село Свитель (Світель) на Волыни или хутора с похожими названиями. Фамилию мог получить человек, который владел землёй в таком селе или просто оттуда происходил. Формант -ський в восточнославянских фамилиях часто закреплялся за дворянскими родами, но со временем стал массовым у всех сословий.

Вторая версия — прозвищная. В украинских говорах слово «світель» или «світлий» могло означать «светлый, ясный», но не столько в смысле цвета волос, сколько в переносном — «чистый, благородный, незапятнанный». Прозвище Свитель могли дать человеку с безупречной репутацией или, наоборот, иронично — за чрезмерную гордость. Однако эта версия слабее: суффикс -ськ при прозвищах встречается реже, чем -ов или -ин, и почти всегда указывает на географическую привязку.

Интересная деталь: написание через «ь» (Свительський) — это украинская орфографическая норма, передающая мягкий звук [л']. В русских документах XIX века фамилию могли записывать как «Свительский» или даже «Свителевский», путая с патронимом. Если предок носителя фигурирует в метриках как «Свительский», это почти наверняка указывает на его происхождение из правобережной Украины или Подолья — регионов, где польская фамильная модель смешалась с местной.

О сословной принадлежности носителей фамилии судить сложно: в реестрах Войска Запорожского или в списках польской шляхты Свительские не выделяются в отдельный гербовый род. Скорее всего, это фамилия однодворцев или казацкой старшины, которые взяли себе «благородное» окончание -ский по примеру соседей. Никаких сенсаций тут нет — обычная история фамилии, корни которой уходят в небольшую волынскую деревню, а не в древний княжеский род.