Фамилия Свитлицкая звучит как типичная польская или украинская фамилия, но с одной важной оговоркой: её корень — не польский, а восточнославянский. Основа здесь — прилагательное «світлий» (светлый), а суффикс «-ицк-» (в польской огласовке «-ицк-», а не «-ск-») указывает на происхождение от названия места. Всё это вместе означает, что первый носитель фамилии, скорее всего, был выходцем из села или местечка под названием Свитлица или Свитлицы.

Такие топонимы встречаются на территории современной Украины и Беларуси. Например, в Волынской области есть село Свитлица, а в Гродненской — деревня Свитлица. Фамилия образована по классической польско-шляхетской модели: от названия усадьбы или владения (Свитлица → Свитлицкий). Окончание «-ая» — это уже русская адаптация женской формы, характерная для южнорусских и украинских говоров. То есть Свитлицкая — это «женщина из рода Свитлицких» или «жена Свитлицкого».

Слово «світлиця» в восточнославянских языках имело два значения. Первое, прямое — «светлая комната», «парадная горница» (от «свет»). Второе, переносное — в некоторых диалектах так называли дом или усадьбу, стоящую на возвышении, на светлом, открытом месте. Поэтому прозвище Свитлица мог получить человек, живший в таком доме, или владелец «светлицы» — зажиточный крестьянин или мелкий шляхтич.

Суффикс «-ицк-» (а не «-ов-» или «-ин-») — важная деталь. Он указывает на то, что фамилия не крестьянская (как, скажем, Светлов), а дворянская или мещанская по происхождению. В Речи Посполитой так образовывали фамилии землевладельцы и шляхта. В Российской империи после разделов Польши многие такие фамилии «обрусели» — из Свитлицкий превратились в Свитлицкую для женщин и Свитлицких во множественном числе.

Есть и более редкая версия: фамилия могла возникнуть от прозвища Свитличный — человека, который служил в «светлице» (например, приказчик или казначей). Но в этом случае ожидалась бы форма Свитличная, а не Свитлицкая. Поэтому топонимическое объяснение — самое надёжное.

Встречаются также однокоренные фамилии: Свитличный, Свитлик, Свитличенко. Все они восходят к тому же корню, но Свитлицкая стоит особняком — её суффикс прямо говорит о географическом, «усадебном» происхождении. Если ваши предки носили эту фамилию, скорее всего, они происходили с запада современной Украины или юго-востока Польши, из тех мест, где до сих пор есть сёла с названием Свитлица.