Фамилия Своекошинов происходит от прозвища Своекоша, которое, в свою очередь, связано с прилагательным «своекоштный». Так в старину называли учеников, которые жили и учились за свой счет, а не на казенном содержании. Слово составное: «свое» и «кошт» — от немецкого Kost, то есть «стол, содержание, иждивение». Своекоштный — значит «на своем коште», на собственных харчах.

Прозвище Своекоша отражало социальное положение: так могли назвать человека из состоятельной семьи, который мог позволить себе не просить казенной поддержки. Со временем прозвище закрепилось как основное именование, а от него образовалась фамилия. По модели это отчество второго порядка: Своекошинов — сын Своекошина и внук Своекоши. Суффикс -ов указывает на принадлежность, а двойная цепочка суффиксов (-ин + -ов) выдает позднее оформление фамилии, когда отчество уже само становилось родовым именем.

Интересно, что в русской ономастике фамилии с корнем «свое-» встречаются нечасто. Обычно они фиксировали имущественный или социальный признак, как в случае со Своекоштовым или Своеземцевым. Своекошинов стоит в этом ряду особняком: прозвище образовано не от названия ремесла или внешности, а от бытового уклада, что делает фамилию своеобразным маркером достатка предка. Точных сведений о географии фамилии или известных носителях нет, но по словообразованию можно уверенно говорить: родоначальник был человеком самостоятельным, не из бедных, и это качество закрепилось за его потомками в виде фамилии.