Фамилия Свойчева — женская форма фамилии Свойчев, и её редкость сразу бросается в глаза. В русском ономастиконе она стоит особняком, и первая мысль, которая приходит при взгляде на неё, — связь с местоимением «свой». Однако тут не всё так прямолинейно.

Словообразовательная модель фамилии указывает на суффикс -ев, который в русских фамилиях чаще всего присоединялся к основам на мягкий согласный или на -й. В данном случае основа — «Свойч-». Это краткая форма от прозвища или имени, скорее всего, от «Свой» или «Свояк». Прозвище «Свой» в древнерусской среде давали человеку, который был «своим», близким, доверенным, возможно, пришлому, но прижившемуся в общине. Суффикс -ч- в основе («Свойч-») — это типичный уменьшительно-ласкательный или патронимический формант, как в именах Иваш (Иван) → Ивач, или в прозвищах Мал → Малыч. То есть Свойч — это «маленький Свой» или «сын Своя».

Есть и вторая, более прозаичная версия. В южнорусских и украинских говорах «свояк» — это муж сестры жены, то есть свойственник. Прозвище «Свойчак» или «Свойч» могли дать человеку, который породнился с семьёй через брак, или тому, кто постоянно подчёркивал родственные связи. Фамилия Свойчев (и Свойчева) могла закрепиться за потомками такого «свояка» в значении «чей? — Свойчев», то есть принадлежащий к роду Своя.

Географически фамилия крайне редкая и, судя по архивным данным и современным базам, встречается точечно — в основном в центральных областях России и на юге, в зоне бывшего расселения однодворцев. Это позволяет предположить, что предки носителя фамилии были не крепостными, а служилыми людьми «по прибору» или вольными хлебопашцами, у которых прозвища часто становились родовыми. В словарях Б. Унбегауна и В. Никонова эта фамилия не фигурирует как распространённая, что подтверждает её локальный и, возможно, поздний характер.

Так что Свойчева — это не «принадлежащая себе», а скорее «дочь или жена того, кого звали Свойч». Простая, но небанальная история о родстве и доверии, зашитая в одной фамилии.