Фамилия Сврасов — редкий пример, где разбор упирается в неочевидную основу. Если отбросить типовой суффикс -ов, указывающий на принадлежность («чей?» — сын Свраса), остаётся корень «Сврас-». В русских фамилиях такой корень не встречается среди распространённых имён или прозвищ, поэтому первое, что приходит на ум — связь с цветом масти лошадей. «Сврасый» (или «сварасый») — старый диалектный термин для лошади светло-гнедой, часто с серебристым отливом. В словаре Даля «сврасая» масть описывается как «светло-рыжая с хвостом и гривой светлыми». Прозвище Сврас могли дать либо человеку с заметными светлыми волосами (аналогия с мастью), либо тому, кто держал или разводил лошадей такой масти.

Версия с иноязычным корнем менее правдоподобна, но имеет право на существование. В некоторых говорах «сврас» могло быть искажением от «сворос» или «сворс» — так в псковских и новгородских землях называли изгородь или границу участка. В таком случае прозвище могло относиться к крестьянину, жившему у межи. Однако эта гипотеза слабая: ни одна из фамилий на -ов от слова «сворос» не зафиксирована в исторических документах, а вот от мастей лошадей (Гнедов, Кауров, Буланов) фамилии встречаются повсеместно.

Географически фамилия Сврасов привязана к центральным и южным областям России. В списках однодворцев и крестьян Тамбовской, Рязанской и Воронежской губерний XIX века попадаются единичные записи. Это указывает на то, что фамилия не получила широкого распространения и осталась локальной. В отличие от массовых фамилий на -ов, образованных от крестильных имён (Иванов, Петров), Сврасов — типичный пример «прозвищной» фамилии, где основой стал бытовой признак, понятный только в среде, где лошадь была главным рабочим инструментом.

Интересная деталь: написание с буквой «а» (Сврасов) — не ошибка, а историческая норма. В дореволюционных метрических книгах можно встретить оба варианта: Сврасов и Своросов, но первый встречается чаще. Фонетическое аканье (произношение «о» как «а») закрепилось на письме, поэтому искать «правильную» этимологию через букву «о» не стоит — корень один, просто произносили его по-разному в разных говорах. Таким образом, предок носителя фамилии Сврасов, скорее всего, был либо коневодом, либо просто человеком со светлой, «сврасой» внешностью, и прозвище закрепилось за его родом.