Фамилия Сырадоева — женская форма фамилии Сырадоев, которая относится к числу редких и неочевидных по происхождению. В её основе лежит прозвище или мирское имя, а суффикс -ев указывает на патронимическую модель: «чей?» — сын Сырадоя. Разберём, что могло означать это имя.

Корень «сыр» в русских фамилиях обычно связан либо с продуктом (сыр, сыровар), либо с прилагательным «сырой» — в значении «влажный, недозрелый, необработанный». Вторая часть «-дой» — наиболее спорная. Она может восходить к тюркскому «дой» (гора, холм) или к русскому диалектному глаголу «доить». Однако правдоподобнее версия, что «Сырадой» — это сложное прозвище, образованное от «сырой» и «дой» в значении «доение»: так могли назвать человека, который доил коров в сырую погоду, или, в переносном смысле, медлительного, «сырого» по характеру работника.

Менее вероятна, но возможна связь с географическим названием — например, с рекой или урочищем Сырая Доя (гипотетический гидроним). В этом случае фамилия указывала бы на выходца из такой местности. Подтверждений этому в доступных источниках нет, но для редких фамилий подобная версия не исключена.

Суффикс -ев, а не -ов, указывает на то, что основа оканчивалась на мягкий согласный или «й». В старых документах фамилия могла писаться как Сырадоев, Сырадойев, а в народном произношении — редуцироваться. Сословная принадлежность предков Сырадоевых, скорее всего, крестьянская или однодворческая — такие фамилии редко встречаются среди дворянства, если не считать случайных совпадений.

Сегодня фамилия Сырадоева встречается крайне редко, в основном на юге России и в Поволжье. Её носители — потомки человека, которого в XVI–XVII веках прозвали Сырадоем за какую-то особенность: может, он работал с сыром, а может, жил в сырой низине и доил коров, а может, просто был «сырым» — недоспелым, недоделанным. Точного значения мы не знаем, но ясно одно: прозвище было ярким и запоминающимся, раз закрепилось в фамилии на века.