Фамилия Сысалоа — редкий случай, где написание почти наверняка искажено при записи или переносе. Если мы видим окончание -оа, это нетипично для русской фамилии в именительном падеже. Скорее всего, перед нами опечатка или адаптация фамилии Сысалов, Сысало или Сысалова, где последняя буква «а» — это женское окончание. Поэтому первое, что нужно сделать носителю такой фамилии, — проверить документы предков: возможно, правильная форма Сысалов.

Если же исходить из того, что основа — «Сысалоа», то корень «Сыс-» ведет к крестильному имени Сысой. В народной традиции это имя часто звучало как Сыс, Сыса, Сыско. Суффикс -ал- в русских прозвищах мог указывать на деятеля: Сысало — тот, кто «сысает», то есть шипит, свистит или издает сиплый звук (от диалектного глагола «сысать»). Но в ономастике более надежная версия — что Сысало было прозвищем от имени Сысой, а фамилия образована по модели «чей сын?» — Сысалов.

Географически фамилии с корнем Сыс- чаще всего встречаются в северных и центральных областях России (Архангельская, Вологодская, Костромская), а также у украинцев и белорусов, где форма Сысало (с ударением на второй слог) — типичное прозвище, позже ставшее фамилией без суффикса. В таком случае Сысалоа могла возникнуть как женский вариант фамилии Сысало (Сысало — Сысалоа), что грамматически странно, но в бытовой записи XIX века возможно.

Таким образом, наиболее вероятное объяснение: фамилия ведет происхождение от имени Сысой через прозвище Сысало, а написание с «-оа» — результат ошибки переписчика или позднейшей путаницы с окончаниями. Для точного ответа стоит изучить дореволюционные метрические книги конкретного региона — там форма могла писаться как Сысалов, Сысало или даже Сысалев.